わーるどろっぷ

わーるどろっぷ

海外の反応・動向などをかなり適当に超意訳でまとめるブログ

「宮崎駿の生涯とその影響について」海外「えっ?…」

Hayao Miyazaki: The life and lasting influence of the Studio Ghibli auteur-animator

f:id:darabro:20210106124829j:plain

https://faroutmagazine.co.uk/hayao-miyazaki-studio-ghibli-life-career-films/

 

 

 

 

 

Junior_Sock_3925
一瞬亡くなったのかと思ったよ…最近は訃報が多いから


Change4Betta
宮崎駿「勝手に殺してんじゃねえよ」

 

チスローン
ここはRIPの記事じゃないぞ!

dagnummit
今日は彼の誕生日だからだろうね。タイトルは「宮崎駿が80歳になる」のほうがよかったんじゃないかな。

 

rp_361
コロナで自粛中の俺にとってネトフリで見れるハヤオの映画は最高のギフトだと思ってる。千と千尋の神隠しは今まで見た中で最高の映画だよ。パヤオが好きすぎてもうパンフとか原画集を読むだけで泣いちゃう///


Angry_Melon_Tank
ジブリの背景ってまさに神の芸術だよね..ただただすごい。凄すぎて目が喜ぶレベル。

 

TesseractBear
リロ&スティッチのディレクターは水の表現に悩むアニメーターに紅の豚を参考資料として見せたんだよね。

 

awenrivendell
NHKのサイトに彼とスタジオジブリに関するドキュメンタリーがあるよ。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/program/video/10yearshayaomiyazaki/?type=tvEpisode&


 そのADeparture
 ↑うおおお!ずっと見たかった奴だ!最後の15分しか見たことなくてずっと探してたよ!!

 

マギー1212
俺の体の半分はハヤオの映画で出来てるといっても過言ではない!
なんかのドキュメンタリーを見たことがあるけど、終始不機嫌で悲観的な人なんだなと思ったよ。でも対照的にその作品は緻密で美しく魅力的で愛情がこもってるってのが伝わってくる。

 

Psittacula2
ハヤオの映画はキャラクターだけじゃなくその環境まで巻き込んでの成長物語や観衆への議題提唱をする傾向が強い。あと日本語のやり取りのほうが自然だから字幕で見てる。それに信じられないほどの美しさと意図的で注意深いアートとアニメーションに加えて、物語自体に何かメッセージがあるのがいいよね!


シンダージャケット
っぱもののけ姫だよな!9歳から見てるわ。

 

 

 

 

お誕生日おめでとうございます!
ダラオはもののけ姫ラピュタが好きです

翻訳元

https://www.reddit.com/r/movies/comments/kqwn9j/hayao_miyazaki_the_life_and_lasting_influence_of/

 

☆★☆ブログランキング参加中☆★☆
皆さん応援ありがとうございます!<<ココ>>をクリックするとダラヲが泣いて喜びます!

当サイトについてはこちら

当サイトについて - わーるどろっぷ

Twitterはこちら
わーるどろっぷ (@70lognma) | Twitter

日本「鎖国」海外「ペリー呼んでこい」

Japan to close all borders (from all countries) starting from 28th Dec until the end of January

f:id:darabro:20210106050522p:plain

ついに入国拒否となりました

https://www.news24.jp/articles/2020/12/26/04793555.html



 

 

 

Silverfin113
英語の記事ね
https://www.japantimes.co.jp/news/2020/12/27/national/japan-entry-foreign-nationals-coronavirus/


Sirerdrick64
外国人にのみ適用だね。

ジェムファウンテン
日本の死者数はここノースカロライナ州よりも少ない。こっちじゃ誰も言うことなんか聞かないし、日本が羨ましいよ。封じ込めが上手くいくことを願おう。

TimberMountaineer

リターン・オブ・鎖国

Forgetfultiger
来たれ明治維新

RealisticDelusions77
「ペリー提督がログインしました」

Bakersgirl-74
義理の姉が病院の作業療法士。死亡率に焦点を当てている人が多いけど、後遺症にも目を向けてほしいって。今後必ず病院にも患者にも長期的なダメージが出るよ。

RealNowhereGirl
今年の東京オリンピック観に行こうと思ってたのにコロナでロックダウン。いつかあの美しい国に行ってみたい…

 CraigFL
 ↑日本は絶対に行く価値がある!新婚旅行で東京大阪を1週間周ったけどマジでファンタスティポーだったもん!いつかじゃなくて早く行けるようになるといいね!

__アンナプルナ__
この記事の日本語版と英語版は中身が同じなん?

 質問名
 ↑現在、日本に入国するすべての人に14日間の検疫が必要で、新しい方針は外国人の入国を拒否すること。

SMCitizen
入国拒否だなんてオーノーだ!

auniqueusername77
あいはぶのーあいであだね!ちくしょー!

ComradeH_VIE
アジア視点ではどんどん悪化しているように見えるけど、それでもまだ西側と比べるとだいぶマシなんだよね。

ヘリウムネオン
んー、そうだなあ、日本の初動が世界の模範だったとは言えないんだよねこれが。
日本は元々キレイ好きでマスクも普遍的なものとして普段から着けてる人が多いけど、コロナ騒ぎの最初はオリンピックを予定通り開催させるためにコロナを意図的に過少評価してたんだよね。政府が。

belabase7789
一方フィリピンではクラスターが発生しない限り英国便の到着を禁止することはないって保険大臣が言ってる…

usehername6969
日本はコロナウイルスで亡くなった人よりも多くの人が自殺した。

crazydoggieman
日本は国境を閉鎖した一方でアメリカではマスクを着用するようにと言われて駄々をこねる人々がいる…

6人の子供
今回の規制は在日米軍に対してはどうなんの?ヤンキーゴーホームなの?

 サイヒトヒム
 ↑今は基地で待機だってさ。移動には2週間の隔離と検疫を受けるっていう合意がされてるよ。

タール-エルンタリオン
すべての国がまず最初に国境封鎖を行うべきだったけど、観光業界を守りに入っちゃったからねえ…

wintersky__
「日本はこんなに少ない」ってみんな言うけどさ、確かにアメリカと比べると少ないよ。でもそれは検査数が少ないからじゃないのかね?もしコロナだとわかったらとんでもない差別が待ってるから、自分から進んで検査を受けようなんて人は少ないはず。村八分なんて便利な言葉がある国だし。
てかそもそもGoToってなんやねん。外国人は汚い旅行者で日本人はキレイな旅行者ですってか?そんなもんFuckですよ。

トランスミスブロブ
国境封鎖は中国が新しいウイルスの流行を認めた2019年12月31日に行われるべきだった。もしすべての国が数か月国境を封鎖してたとしたらこんなにも大きな混乱を引き起こしてないだろうけど、誰もがミクロで利己的な考えでしか動けなかったのが悪いね。
運が良ければ今年の夏で落ち着くかも。

Tarpup
さあ、古き良き時代の日本に還りましょうぞ。

ジャマバル
渡航規制って今更かよ!まるでクリスマスの後にクリスマスプレゼントを買うようなもんだ!馬鹿しかいないのかこの国は。

 

 


新年早々国内での感染者数が増加の一途を辿っています
変異種も現れ世界はどうなってしまうのでしょうか
関係ないですけどキリンラガーのCM置いときますね

翻訳元

https://www.reddit.com/r/Coronavirus/comments/kkjdra/japan_to_close_all_borders_from_all_countries/

☆★☆ブログランキング参加中☆★☆
皆さん応援ありがとうございます!<<ココ>>をクリックするとダラヲが泣いて喜びます!

当サイトについてはこちら

当サイトについて - わーるどろっぷ

Twitterはこちら
わーるどろっぷ (@70lognma) | Twitter

「天安門事件の無修正動画を探してます」

Does anyone have uncensored raw footage of the Tienanmen Square massacre Anonymous

f:id:darabro:20210105110156j:plain

アメリカ(1)
私は中国系アメリカ人です。最近、中国の最近の歴史と共産党の犯罪、構造、組織について調査しています。天安門事件は現代中国の政治を語るうえで不可欠であり、また非常に興味があります。どなたか動画をお持ちでないでしょうか。

 

 

アメリ
ちゃんとググったか?

アメリ
>>1だいたいはどこも消されてると思うよ~



共産党
名前とじゅ

共産党
>>1名前と住所中国から無修正動画を送ります。

アメリ
↑何これこわい

f:id:darabro:20210105111050p:plain


共産党
>>1名前と住所中国から無修正動画を送ります。

 

共産党
>>1私はあなたに名前と住所を私が中国から無修正動画を送ります。

アメリ
↑うっわマジかよ…

f:id:darabro:20210105112148j:plain

アメリ

>>1よ、↑この共産党員は無視しろよ。どうせボットかなにかだ安心しろ。ところで天安門事件の動画が欲しいだって?まったくしょうがねえなあ、なら名前と住所中国から無修正動画を送ります。

オランダ
 電話番号とメールを投稿して中国から無修正動画をお送りします 。

アメリ
>>1何を怖がってるんだい?大丈夫、ここではみんな友達さ!だから安心して名前と住所を教えなよ!

アメリ
>>1ほいよ
https://www.documentingreality.com/forum/f10/bloody-1989-tiananmen-square-masacre-88131/(※事件を語るコミュニティサイト。ショッキングな画像あり)

 アメリ
 ↑ん~、動画はないみたいね。

 アメリ
 ↑裸にして生きたままアレコレしてるな

共産党
>>1それをあなたに送る必要があります。名前と住所を投稿するだけです。FBIソースから無修正データを送ります。笑

スウェーデン
>>1中国に戻るときが来たようだな。

アメリ
>>1クレジットカード番号とセキュリティコードをカモンメェンしてください

イギリス
天安門事件、推定では7,000人から10,000人が殺されたという。
今のパリもそんな感じね。

オーストラリア
>>1よ、ちょっとマイナーな検索エンジンで探してみろ。深く潜らないといけないかもしれないけど、一生懸命探せば君が必要としているものが見つかると私は確信しているぞ。がんばれ。

共産党
>>1名前と住所中国から無修正動画を送ります。


アメリ
(※人が積み重なった写真)戦車で潰される前に銃で撃たれてるな。

オーストラリア
今と違って当時のビデオカメラはバカにでかくて隠し持ったりできないから、見つかって壊されたりとかしてもうなくなってるかもね。ネットにアップなんてそれこそなかった時代だし。
そう考えると動画の存在自体がだいぶ疑わしいかも。

アメリカ(1)
私は天安門事件中国共産党の犯罪の1つだと呼んだことはありません。しかし天安門広場で起こったことに対する世論の認識はそれを犯罪と見なしています。私は実際に何が起こったのかを知りたいだけです。

アメリ
天安門広場 には「虐殺」はありませんでした。そこでは我らが偉大な中国の平和的なデモがあり、それを邪悪なアメリカのプロパガンダが捏造し、我らが偉大な中国で何かが起こっているかのように宣伝したのです。

イスラエル
>>1実はこの戦車がイスラエル製の砲弾を発射していたというのはあまり知られていないトリビア
当時中国への主な供給元はイスラエルだった。

共産党
>>1名前と住所中国から無修正動画を送ります。

アメリカ(1)
みんなありがとう。天安門事件は私が当初思っていたよりもだいぶグレーな問題であることがわかりました。警官が裸で縛り上げられている画像を見つけて、私が教えられた歴史とは幾分矛盾しているように思えます。
まだ私の意見は完全には固まっていないのでもう少し掘り下げてみようと思います。

アメリ
抗議者の側に立った人民解放軍の兵士も沢山いたんだよね。この写真のように。

f:id:darabro:20210105121703j:plain


アメリ
>>1非常に興味深いスレッド。探し物が見つかるといいですね。

アメリ
(※戦車に曳かれた画像)これを見てもまだ捏造だって言うのかよ!

 

 

 

いつまでも隠し通せるものはこの世にはありません
ところでサウスパークの中国回置いときますね

翻訳元

https://boards.4chan.org/pol/thread/300139166

☆★☆ブログランキング参加中☆★☆
皆さん応援ありがとうございます!<<ココ>>をクリックするとダラヲが泣いて喜びます!

当サイトについてはこちら

当サイトについて - わーるどろっぷ

Twitterはこちら
わーるどろっぷ (@70lognma) | Twitter

「日本のラストサムライが…」福本清三さん死去

Seizo Fukumoto - who played the silent samurai in The Last Samurai - has passed away at 77.

f:id:darabro:20210105060957p:plain

初代水戸黄門でこの方を知りました
ご冥福をお祈りいたします



 



カンボジアドライウォール
後世に語り継ぐべきサムライ

AbdulRazin
彼の家族や友人に哀悼の意を表します。

reeferqueefer
アジアのデヴィッド・ボウイが亡くなったのか…

特定-Mix4453
三匹が斬る!にも出てたよね!見てた見てた!

Libertyordeatth
ちっくしょ……泣いてなんかいないぞ……

ペルシア語
今夜は上映会だな

Steve_78_OH
ラストサムライに出てた人だよね!お気に入りの映画だよ!

Casper_Arg
ボブじゃないか…(※劇中トム・クルーズがボブと呼んでいた)

ibadlyneedhelp
ラストサムライは日本アゲな映画だったよね。フィクションだけど本当に良い映画で美しい作品だと思ってる。
ボブ役の福本清三がDVDの解説でちょこっと喋ってたけど、彼は50年間無名を貫いてきたエキストラで、ラストサムライトム・クルーズと共演して役名、台詞、出番を与えられて自分にもまだやれることがあると思ったらしい。

Thaflash_la
明らかにクルーズ中心の映画だったけど、彼はサムライに救われたカタチだったな。

raoasidg
別にトム・クルーズがいなくても成り立つストーリーだったもんね。結果は同じなんだから。
西洋人からするとこの映画は奇妙で魅力的な武士の文化に助けられたって感じがする。

TheRealMoofoo
トム・クルーズの存在っていうか役柄の意味はエントリーポイント、つまり観客の代理なんだよな。

Adjust_the_sails
ギャラはクルーズのほうが高いけど映画は渡辺謙のものだったね。ケンは最後の武士だった。トム・クルーズはそれを書く伝記作家の役。

ピナソニック
三船敏郎と共に天国で安らかに眠ってください...

Wrathsquader
心なしか>>1の写真が笑ってるように見えた

Panda_Mick
黙祷

VikingVikernes
ボブがいなくなるなんて! 2021年は最悪だ。

BangerBeanzandMash
昨夜ビデオ見たばっかだよ...


カイル・グレイソン
Rest in peace, sir.

 

 

 

 

時代劇が未経験の若手俳優にも優しくて、晩年は後進の育成に尽力なさったとか
天国で安らかにお眠りください
お疲れさまでした

翻訳元

https://www.reddit.com/r/movies/comments/kq9zf0/seizo_futomoko_who_played_the_silent_samurai_in/?sort=new

 

☆★☆ブログランキング参加中☆★☆
皆さん応援ありがとうございます!<<ココ>>をクリックするとダラヲが泣いて喜びます!

当サイトについてはこちら

当サイトについて - わーるどろっぷ

Twitterはこちら
わーるどろっぷ (@70lognma) | Twitter

速報~米海軍諜報部「今週、なんか起こる」

Navy intelligence officer: "THIS WEEK IS GOING TO BE LIKE NOTHING WE'VE EVER SEEN

f:id:darabro:20210104105956p:plain

海軍諜報員(ジャック・ポソビエク):「今週は、これまでに見たことのないようなものになるだろう」

https://twitter.com/JackPosobiec/status/1345818769315291136

EU
どどど、どういう意味なん????

 

 

アメリ
ただのかまってちゃんやろ、気にしたらいかん、つけあがるだけや

アメリ
こいつが海軍予備役(本物の海軍ではない)の諜報員になれたという事実は、軍の将校になるのがいかに簡単かを示している

アメリ
何も起こりません。

アメリ
毎度のことやんけっ

f:id:darabro:20210104111708p:plain

 

アメリ
>>1空軍にいる周りのやつらは誰もバイデンが大統領になることを望んでない。
露骨なバイデン上げは嘘でデタラメのインチキだ。 この事実がもっと民衆に広く知るところになるならなんだって喜んでやらせてもらう。11月5日、バイデンが子供たちに何をしたのかのビデオをみんなで見た。これは絶対的な真実だ。
アメリカ人の大多数はとにかくトランプを支持した。俺たちが国を守るための憲法と義務を守らなければ、人生になんの価値もない。

アメリ
ところでジャックポソビエクって誰なん?

 アメリ
 ↑何年も似たようなこと言ってるけど何も起こらなかった人。


アメリ
>>1の話がアメリカなのか中国なのかイランの話なのかわからんな

アメリ
>>1彼は正しい。私たちの国は危機に瀕している。私たちは善と悪の間、自由と奴隷制の間の選択を与えられる。6日以内に内戦が起こるだろう。

アメリ
過去6年間、毎月これを聞いた。実際になにか起こったら呼んでくれ。

アメリ
>>1トランプが戒厳令を出した理由がどっかと戦争するため、大統領を続けるためだったとしたらあながち間違いでもないかと。

アメリ
落ち着けって、トランプが勝つから

 

 

 

 

オオカミ少年のような扱われ方ですね~

 

翻訳元

https://boards.4chan.org/pol/thread/299961539

☆★☆ブログランキング参加中☆★☆
皆さん応援ありがとうございます!<<ココ>>をクリックするとダラヲが泣いて喜びます!

当サイトについてはこちら

当サイトについて - わーるどろっぷ

Twitterはこちら
わーるどろっぷ (@70lognma) | Twitter

 

 

 

「お前ら夢っていつ諦めた?」

Redditors who gave up pursuing their 'dream' to settle for a more secure or comfortable life, how did it turn out and do you regret your decision?

f:id:darabro:20201130060749p:plain

堅実に、より安全で快適な生活を送るために「夢」を諦めた人々
どこで何を思ったのでしょうか




Odango777
私の夢は任天堂で働くこと、特にゼルダの伝説の翻訳者になることだった。
日本語を勉強してから移り住んだ後小さなスタジオでビデオゲームの翻訳者になったけど、その途中でゲームへの情熱を失った。それと同時期に任天堂社内の労働環境の良くない話を聞いて、これが本当に自分の進みたい道ではないんじゃないかとゆっくり思い始めていた。
翻訳者の仕事ってのは往々にして給料も安く、結構地味な仕事。今じゃまったく別の業界で良い給料を貰いながらプロダクトマネージャーみたいな仕事をしてる。
だいぶ忘れちゃったけど、勉強した日本語もたまに話すと驚かれるから後悔はしてないかな。楽しかったけどね。いつかは終わらせなくちゃならなかった。

Krynn71
ビデオゲーム開発者。
業界全体が不安定すぎて自分には向いてないなと思ったから辞めた。そのあと色々やってみたんだけど、結局働きたくないなっていう思いが強くなっただけで、今は航空産業系の工場に住み込みで働いてる。
仕事よりも趣味や人間関係から人生の充実を得ようと思ってね。

goodie23
映画業界の底のほうで10年くらい働いてたよ。仕事自体は超楽しかったけど、稼ぎは悪くて一日5ドル~80ドルくらいをふらふらしてた。30代になって貯金も無いのに借金だけが増えていく日々に嫌気がさして技術者から講師に転職したよ。
今は素敵な彼女もできて結婚しようと思ってる。貯金っていう自尊心もあるからね。
過去を悔んだりはしてない。時々懐かしむことがある。

loreandsuch
夢ってのはいいよな。でも実際にやってみて理想と現実のギャップに驚いたよ。
俺はドロップアウトして、趣味や楽しみと良い給料の為に退屈なオフィスワーカーになったことを後悔していない。

jprimus
バンドをやってたんだけど、ある時ふとデビューすることはないなと気づいた。
あとは自分の今後の人生を考えて就職して結婚、子供、マイホームと馬鹿幸せな日々を送ってるよ。
音楽はだいぶ長いことやったけど、その時間はとても大切な思い出としてしまってる。

minion531
俺の夢はロックスター。 そりゃもうギターで飯食ってく覚悟でさ、22の時には有名なハコでライブもやったし、とにかくいろんな経験をした。で、気が付いたんだな。テクがある、曲がイイ、だけじゃダメなんだな、と。コネもいるしなによりも幸運である必要があったんだと。そりゃ有名なロックスターになるよりも宝くじに当たるほうが簡単なくらいのビッグなやつが。現実を見たよ。俺は夢を諦めて電工マンになった。
現場で下積みをして、テストをパスして国家資格もたくさんとって、責任者になって、33歳で独立してやった。
41歳で体を壊して引退したけど、それももう20年も前の話。リビングには今でもアンプとお気に入りのレスポールを置いて、気ままにいじくり倒してる。
結局、俺にとっては全部オーライだったんだ。

RPBN
楽団で8年間ファゴット奏者やってたけど給与が少なすぎてダメだった。今はITで働いてる。やり直せるとしたら、もう楽器は触らないかな。

the_petman
俳優になりたくて学校に行ってたけど、辞めて旅行会社に就職。でもうまくいかなくて物理学を研究する教授になることを決意→博士号を取ったけど職場でのいじめやストレス、鬱でそれもやめた。
結局メガバンの情報管理者になって家を買った。充実した人生とは程遠いけど、安全で高給な暮らしには満足してる。

HereComesCunty
テレビで主演を張るくらいの俳優をやってたけど今はソフトウェアエンジニア。
安全を選んだことを後悔してない。むしろ、もっと早く決断していればと思う。

toomanyschnauzers
何十年もかけて夢を叶えた。超集中した。めっちゃ頑張った。その先が充実したものだとは限らなかったことにもっと早く気が付くべきだった。

blissbali2020
俺は違うね。俺は地球の反対側でプロのスキューバダイビングをするために弁護士学校をやめた。振り返りはしない。

 

RahDecagon
私は絵を描くのが好きで美術系の大学に行きたかった。けどX線撮影の道に進んで今は検査技師として働く傍ら妻と赤ちゃんを守ってる。今でも絵は好きだよ。

PantherAZ
18か月前、国防総省の請負業者として働くためにスタントマンとしてのキャリアを離れた。今は日本で銀行口座も持ってるし妻はライターとして執筆に集中してる。
スタントが恋しいけど、お金や健康を気にせずに日常生活を楽しんでるよ。

mannywoollymammoth
大学でピアノを専攻してた。本気でピアニストになりたいと思っていたから。
でも心が折れちゃった。事務の仕事をやりながら1年が過ぎて、コンピュータサイエンスの道のほうが安定してると思ってそっちに情熱を傾けた。音楽の授業は私を殺しにかかってたから。
コードを書くって、意外と芸術なんだよね。給与も良いし。もし今でもピアノを弾いてたら私は王室の楽団にねじ込まれて心を殺しながら音楽をやっていったと思う。
夢を追いかけるっていうのは金持ちの両親がいる人がするもので、普通の人は自分の持っているものから夢を作るんだなあって。

 

 

 

 

ダラヲの夢は漫画家→バンドマン(ドラム)→大統領でした

ダラヲが音楽に目覚めたきっかけの一曲置いときますね

翻訳元

https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/kpgl66/serious_redditors_who_gave_up_pursuing_their/

 

☆★☆ブログランキング参加中☆★☆
皆さん応援ありがとうございます!<<ココ>>をクリックするとダラヲが泣いて喜びます!

当サイトについてはこちら

当サイトについて - わーるどろっぷ

Twitterはこちら
わーるどろっぷ (@70lognma) | Twitter